-
1 увольнение из армии
1) General subject: dismission2) American: yellow discharge (по дисциплинарным мотивам), yellow ticket (без льгот)3) Military: demob, demobilization4) Makarov: discharge from the army, separationУниверсальный русско-английский словарь > увольнение из армии
-
2 увольнение из армии
discharge from the armyДополнительный универсальный русско-английский словарь > увольнение из армии
-
3 увольнение из армии
-
4 увольнение из армии
-
5 увольнение из армии без положительной аттестации
American: blue dischargeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение из армии без положительной аттестации
-
6 увольнение из армии без суда
1) General subject: administerial discharge (в США)2) Law: administrative discharge3) Makarov: administrative discharge (в США)Универсальный русско-английский словарь > увольнение из армии без суда
-
7 увольнение из армии за недостойное поведение
Military: bad conduct discharge, bobtail, bobtail dischargeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение из армии за недостойное поведение
-
8 увольнение из армии за непригодностью
1) General subject: Section Eight (в связи с недисциплинированностью, недостойным поведением)2) American: Section Eight (в связи с недисциплинированностью, недостойным поведением и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > увольнение из армии за непригодностью
-
9 увольнение из армии по инвалидности
Military: disability severanceУниверсальный русско-английский словарь > увольнение из армии по инвалидности
-
10 увольнение из армии по очень серьёзной причине
Jargon: bob tail bobtailУниверсальный русско-английский словарь > увольнение из армии по очень серьёзной причине
-
11 увольнение из армии с лишением прав и привилегий
Military: dishonorable discharge, dishonourable dischargeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение из армии с лишением прав и привилегий
-
12 увольнение из армии по болезни
nmilit. mise en réformeDictionnaire russe-français universel > увольнение из армии по болезни
-
13 позорное увольнение из армии
Jargon: kickУниверсальный русско-английский словарь > позорное увольнение из армии
-
14 принудительное увольнение из армии
Law: mandatory retirementУниверсальный русско-английский словарь > принудительное увольнение из армии
-
15 увольнение
сущ.dismissal ( from employment); layoff; sacking; ( отстранение от должности тж) removal (from one's position / post); воен discharge ( from)- увольнение по причине непригодности
- увольнение по служебному несоответствию
- увольнение по сокращению штатов
- незаконное увольнение
- неправомерное увольнение
- немедленное увольнение
- несправедливое увольнение -
16 увольнение увольнени·е
discharge, dismissal; (обычно при сокращении производства) lay-offнезаконное увольнение — unwarranted / wrongful dismissal
Russian-english dctionary of diplomacy > увольнение увольнени·е
-
17 увольнение
dismissal (from); firing; layoff; sacking; (отстранение от должности) removal (from)
увольнение из армии
увольнение по причине непригодности
увольнение по служебному несоответствию
увольнение по сокращению штатовДополнительный универсальный русско-английский словарь > увольнение
-
18 увольнение
сущ.dismissal (from);layoff;sacking;( отстранение от должности тж) removal (from); воен. discharge (from)- увольнение из армииувольнение по причине непригодности — воен. discharge for unfitness
-
19 увольнение
1) General subject: bounce, chop, chuck, discharge, dismissal, ejection (со службы), expulsion (за проступок), granting, let out, ouster, push, quit (с работы), rif, separation, severance (особ. из армии), victimization, amotion, dimission, termination of employment2) Naval: discharge (со службы)4) American: let-out5) Military: boot (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), dismissing, elimination (с военной службы), leave, leave (из расположения части), muster-out (из армии), release (с военной службы), relief (из ВС), resignation (с военной службы), separation (с военной службы), separation (с военной службы)6) Engineering: retirement7) Chemistry: sacking8) Law: discharge (с должности, из армии), dismission, displacement, military leave, mittimus (служащего, чиновника), removal9) Economy: bag, lay-off, removal from office, termination10) Accounting: discharge (работника по инициативе работодателя), release11) Australian slang: the chop12) Automobile industry: firing13) Jargon: dressing down, lay off, shove, shover, walking ticket, old heave-ho (I thought my job was secure, but today I got the old heave-ho. Я думал моя работа гарантированна, но сегодня я был уволен.), Hollywood kiss (обычно без предупреждения), New York kiss. (обычно без предупреждения), boot, butterfly kiss (обычно без предупреждения), grand bounce, kiss (обычно без предупреждения), kiss off, kiss-off (обычно без предупреждения), let out let-out, walking papers15) Business: annulment, dehiring, resignation, sending off16) SAP. leaving17) Labor market: pensioning off, retiring18) HR. dismissal (including redundancy and retirement) (включая сокращение и уход на пенсию) -
20 увольнение в запас
1) Military: dismissal, retirement2) Law: air-force discharge (из военно-воздушных сил), army discharge (из армии), military discharge3) Politico-military term: transfer to the reserveУниверсальный русско-английский словарь > увольнение в запас
См. также в других словарях:
УВОЛЬНЕНИЕ ОТ СЛУЖБЫ — • Dimissio, Во времена Республики существовало для солдат одно только увольнение от службы missio, которое наступало не после известного определенного числа лет, а по совершении пехотинцами 20 ти, а всадниками 10 ти военных походов… … Реальный словарь классических древностей
Увольнение от военной и морской службы — по собственному желанию, в силу закона и принудительное. I. Офицеры и гражданские чиновники военного и морского ведомств в общем правиле могут просить об У. от службы по собственному их усмотрению и желанию, в каком бы они чине или звании не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запас армии и флота — В основе современного военного устройства лежит стремление с наименьшими постоянными затратами выставить в случае войны наибольшую армию. Это стремление достигается образованием запаса из лиц, прошедших через ряды войск и получивших военную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Советской армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Поход Красной Армии 1939 — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Кузнецов, Поликарп Ефимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. Поликарп Ефимович Кузнецов Дата рождения 1904 год(1904) Место рождения станица Александровская, Российская империя Дата смерти … Википедия
Мартынов Евгений Иванович — Евгений Иванович Мартынов (22 сентября 1864 Свеаборг 11 декабря 1937 Москва) русский и советский генерал, историк. Содержание 1 Биография 1.1 Русско японская война … Википедия
Евгений Иванович Мартынов — (22 сентября 1864 Свеаборг 11 декабря 1937 Москва) русский и советский генерал, историк. Содержание 1 Биография 1.1 Русско японская война … Википедия